コンピュータや英語や文学や読書や航空や軍事といった趣味的なことを扱う、何のメリットもデメリットもない人畜無害なサイトである。
セキュリティだけにこだわっているわけではないのだが、仕事柄趣味柄、どうしてもこうなってしまう傾向にあるが、新たに研究発見してるわけではないので、とりたてて珍しいブログではないと思われる。US-CERT「誤訳」は、ほとんど趣味だし。
重要
記事中に頻出する「誤訳」は、私が興味対象とする英文記事を私なり(＝私の能力なり)に解釈したものを、意訳も含めた上で公開しているものであり、翻訳後の内容については免責頂きたい。