検索結果: 【ちょっとずつ訳】FreeBSD KLDプログラミング

またまたしばらく休んでいた「ちょっとずつ訳」シリーズ。
ちょっと長めにしたけれど、後半の訳は特にあやしくなっている。
[シリーズ目次]
■Dynamic Kernel Linker (KLD) Facility Prog … 続きを読む →

しばらく休んでいた「ちょっとずつ訳」シリーズ。
[検索によるシリーズ目次]
■Dynamic Kernel Linker (KLD) Facility Programming Tutorial [Intro]
http: … 続きを読む →

最後のフレーズが、まったく訳せない。
いいたいことは、まあなんとなくわかるが、うまい日本語が出ないね。
[検索によるシリーズ目次]
■Dynamic Kernel Linker (KLD) Facility Progra … 続きを読む →

今回のは、いまいちだなぁ。
気がついたら修正しよう。
てか別に翻訳家じゃないから、意味が通りゃいいんだけどさ…といいわけ。
[検索によるシリーズ目次]
■Dynamic Kernel Linker (KLD) Facil … 続きを読む →

<< 前のページ / 検索による目次
■Dynamic Kernel Linker (KLD) Facility Programming Tutorial [Intro]
http://www.daemonn … 続きを読む →