注意:あくまでも私のsendmail Xならびに英語の勉強用に翻訳したものである。
原文:http://www.sendmail.org/sm-X/msp.html

Sendmail X: メール投函プログラム

Last Update 2005-12-15

sendmail X.0は安全で効率のよいメールゲートウェイとして使用されることを念頭においている。
sendmail Xの現行バージョンでは、メール投函プログラム(mail submission program)(*1)は提供していない。ドキュメントには、それらを目的として利用できるいくつかのプログラムを記述している。利用可能なメール投函プログラムの一覧を(不完全ながら)簡単に記載する:

sendmail 8のメール投函プログラム。これはドキュメントに記載されている。もしあなたがsendmail 8をsendmail Xにアップグレードしようとしているなら話は簡単で、sendmail 8のメール投函プログラム関連を残しておけばいい。
msmtp
esmtp
nbsmtp

訳注(*1) MSPの"Submission"は、直訳すれば「投稿」「提出」「提案」といった意味になるが、MTA(やMSA)にメールを渡すその様子が、あたかもポストに「投函」するイメージに近いと感じたため、あえて「投函」という意訳を添えている。